Hue – Home of the Hobbit
I’m just back from ITB Asia 2011, which was as enjoyable as always, meeting old friends & partners and hopefully some potential new clients as well.
For the second – and last – time, we were exhibiting on the Vietnam stand, and here, in all its glory, is this year’s slogan:
Visit Vietnam Year 2012
Hue, the Middle World Heritage Road
Really trips off the tongue doesn’t it. Ignoring Visit Vietnam Year 2012 (does this mean that 2011 is Avoid Vietnam Year?), let’s look at the second line. Hue, the Middle World Heritage Road. Any ideas what it might mean? The “middle world” bit sounds somewhat Tolkienesque, suggesting a late attempt to cash in on Lord of the Rings fever (well, Vietnam is in Asia-Pacific, same as New Zealand…). “Heritage road”? I was under the impression that Hue was a city; turns out it’s actually just a road.
Once again, Vietnam does its level best to put people off visiting. Why focus on Hue alone in a country with plenty of visitor attractions? Why not let a native English speaker proofread the slogan, in order to come up with something that actually makes sense? Why not outsource the whole marketing & stand design to people who know what they’re doing? Why why why?



